Smoke Device Safety & Usage Info

INSTRUCTIONS FOR USE

1. Be aware of what type of EG Smoke you are using! For example, if you have a Twin Vent smoke bomb, hot smoke will be emitted from BOTH ends of the device. Never ignite with fingers or hands near the Smoke Vent(s).
2. Extend wire and metal ring.
3. Pull ring sideways*. Ignite pointing away from face.
4. Hot Gas / Sparks / Ash maybe emitted on ignition and/or during effect.
5. Immediately throw or place the device on the ground adhering to the safety information and warnings.

Exception: for SD75 Smoke only, ignite by pulling wire upward.

MODE D’EMPLOI

1. Soyez conscient du type de fumée EG que vous utilisez! Par exemple, si vous avez une bombe fumigène Twin Vent, de la fumée chaude sera émise par les DEUX extrémités de l'appareil. Ne vous enflammez jamais avec les doigts ou les mains à proximité de la (des) sortie(s) de fumée.
2. Prolongez le fil et l'anneau métallique.
3. Tenir à bout de bras, pointant loin du visage. Tirez l'anneau métallique latéralement*
4. Des étincelles / cendres chaudes peuvent être émises lors de l'allumage ou pendant l'effet.
5. Immédiatement jeter ou placer l'appareil sur le sol conformément aux consignes de sécurité et aux avertissements.

Exception: pour SD75 Smoke uniquement, allumez en tirant le fil vers le haut.

SAFETY INFORMATION

• Failure to use Smoke devices according to the instructions printed on the product packaging can cause injury. Use with care!
• For Outdoor Use Only
• Always use Gloves and Eye protection.
• Do not supply to persons under 18 years of age.
• Do not carry in pockets, use EG approved pouch.
• Avoid inhalation of smoke.
• Do not use in confined spaces or places where others cannot easily leave the smoke area.
• Do not hold while device produces smoke.
• Do Not touch the smoke outlet(s).
• Do Not place on or near flammable materials
• SAFETY DISTANCE: 1 metre for EG25 Smoke; 2M for all other Smoke devices.

• Ne pas utiliser les appareils fumigènes conformément aux instructions imprimées sur l'emballage du produit peut causer des blessures. A utiliser avec précaution!
• Pour usage a l’exterieur uniquement
• Les gants et dispositif de protection des yeux sont exigés
• Ne pas fournir aux personnes de moins de 18 ans.
• Ne pas transporter dans les poches. Toujours utilise sacoche correcte pour transporter l’appareil.
• Eviter l'inhalation de fumée.
• Ne pas utiliser dans des espaces confinés ou dans une zone où les autres ne peuvent pas facilement quitter la zone de fumée.
• Ne pas toucher le lieu de sortie de fumée
• Ne placez pas sur ou à proximité de matériaux inflammables.
• DISTANCE DE SÉCURITÉ: 1 mètre pour la fumée EG25; 2 mètres pour tous les autres appareils à fumée.

WARNINGS

• Caution, smoke may stain
• Smoke can drift, be careful not to obscure visibility to vehicles and pedestrians.
• Device gets hot wait at least 10 minutes after the smoke has finished before picking it up.
• The manufacturer will not accept any liability whatsoever where their pyrotechnics are misused, modified or tampered with.
• Not for use in public places, arenas or stadiums without permission.
• It is illegal to take these devices on aircraft or to send through the postal system.
• Misuse of these products may lead to prosecution.

AVERTISSEMENTS

• Attention, la fumée peut tacher.
• La fumée peut dériver, veillez à ne pas gêner la visibilité des véhicules et des piétons
• Dispositif devient CHAUDE, attendez 10 minutes après l'effet terminé avant la manipulation.
• Ne pas tenir pendant que l’appareil produit de la fumée.
• Le fabricant décline toute responsabilité quelconque où leurs pièces pyrotechniques sont mal utilisés, personnaliser ou modifiées.
• Ce produit n'est pas approuvé pour une utilisation dans les lieux publics, les arénas et stade sans correctes autorisations, évaluations de risques et assurances .
• Il est illégal de transporter les appareils dans un avion ou d'envoyer à travers le système postal.
• Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des poursuites

STORAGE

Store in a cool, dry place (<50 ℃ and < 70% humidity; do not freeze). Always store in the supplied transport packaging.

STOCKAGE

Ne conservez pas ces produits à une température plus haute que 50 °C et une humidité plus haute que 70%. Conserver dans l’emballage original.

DISPOSAL

Submerge in a bucket of water allowing water to enter the product. Leave soaking for 48 hours in a secure area. Dispose of waste according to local or national regulations.

ÉLIMINATION

Plongez dans un seau d'eau et laisser l'eau de pénétrer dans le produit. Laisser tremper dehors dans un endroit sécuritaire pour au moins 48 heures. Disposer les déchets selon la réglementation locale et nationale.